-
1 passer au caviar
замарать чернилами, вымарать ( о цензуре) -
2 passer au caviar
гл.общ. вымарать (о цензуре) -
3 caviar
m чёрная икра́;caviar rouge (de saumon) — кра́сная икра́; des canapés au caviar — бутербро́ды с икро́й; un grain de caviar — икри́нкаcaviar grenu (pressé) — зерни́стая (па́юсная) икра́;
║ fig.:passer au caviar v.cavlarder
-
4 caviar
m•• -
5 passer
vil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
passer sous la coupe de... — см. sous la coupe de...
passer les dés — см. lâcher les dés
passer en... drôles — см. en... drôles
passer en flèche — см. en flèche
comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils — см. comme la frontière de Tournai, où il ne passe pas une souris qu'on ne sache combien elle a de poils
plus c'est gros, mieux ça passe — см. plus c'est gros, mieux ça marche
passer un suif — см. donner un suif
il n'y a que le train de marchandise que ne lui est passé dessus — см. il n'a que le train de marchandise qui ne lui est passé dessus
passer en trombe — см. en trombe
- y passer -
6 caviar
m -
7 caviar
caviar mAction qui consiste à passer le ballon dans les meilleures conditions à un joueur placé en position de marquer un but.♦ Servir un caviar.Syn. dream cross -
8 coup de cafard
разг.Beaucoup de ces entreprises, au début surtout n'ont pas eu d'autre fondement qu'un "coup de cafard". (Ambrière, Les Grandes vacances.) — Многие из этих попыток предпринимались вначале просто с отчаяния.
Il fronce les sourcils en découvrant le prince clamsé. - C'est toi qui lui as fait passer le goût du caviar, San-A.? - Penses-tu. Monseigneur a eu un coup de cafard. (San-Antonio, Béru et ces dames.) — Тьерю нахмуривается, увидев мертвого принца. - Это ты его прихлопнул, Сан-А.? - Да ты что! Монсеньер сам загнулся с тоски, что на него нашла.
См. также в других словарях:
caviar — [ kavjar ] n. m. • 1553; cavyaire 1432; it. caviale, turc havyar 1 ♦ Œufs d esturgeon préparés, salés, constituant un hors d œuvre estimé et très coûteux (variétés : sévruga, osciètre, bélouga). « Du caviar, du caviar ! Et pas du pressé, pas du… … Encyclopédie Universelle
Caviar d'escargot — Le caviar d escargot est une préparation à base d œufs d’escargots dit gros gris (Helix aspersa maxima) de 30 à 40 mg chacun, petites sphères blanches de 4 mm de diamètre. Une ponte représente en moyenne 120 œufs soit 4 g. Les œufs de ce… … Wikipédia en Français
caviarder — [ kavjarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1907; de caviar ♦ Biffer à l encre noire. Supprimer (un passage censuré) dans une publication, un manuscrit. ⇒ censurer (cf. Passer au caviar). N. m. CAVIARDAGE . ● caviarder verbe transitif Ancien.… … Encyclopédie Universelle
caviardage — caviarder [ kavjarde ] v. tr. <conjug. : 1> • 1907; de caviar ♦ Biffer à l encre noire. Supprimer (un passage censuré) dans une publication, un manuscrit. ⇒ censurer (cf. Passer au caviar). N. m. CAVIARDAGE . ● caviardage nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Équipe de France de football au championnat d'Europe 2000 — Cet article relate le parcours de l équipe de France de football au Championnat d Europe 2000, organisé en Belgique et au Pays Bas du 10 juin au 2 juillet 2000. Après son titre de championne du monde acquis en 1998, la France va confirmer son… … Wikipédia en Français
Equipe de France de football en 1999 — Équipe de France de football en 1999 L équipe de France se qualifie dans la douleur pour l Euro 2000. Accrochés par l Ukraine, défaits à domicile par la Russie, le but de la victoire à quatre minutes de la fin contre le Andorre, les Bleus doivent … Wikipédia en Français
Équipe de France de football en 1999 — L équipe de France se qualifie dans la douleur pour l Euro 2000. Accrochés par l Ukraine, défaits à domicile par la Russie, le but de la victoire à quatre minutes de la fin contre le Andorre, les Bleus doivent attendre le mois d octobre et une… … Wikipédia en Français
Équipe de france de football en 1999 — L équipe de France se qualifie dans la douleur pour l Euro 2000. Accrochés par l Ukraine, défaits à domicile par la Russie, le but de la victoire à quatre minutes de la fin contre le Andorre, les Bleus doivent attendre le mois d octobre et une… … Wikipédia en Français
Cuisine de la pomme de terre — Pommes de terre cuites de différentes façons. La cuisine de la pomme de terre, tubercule consommé depuis plus de 8 000 ans, ne s’est véritablement développée qu’après le XVIe& … Wikipédia en Français
Chenac-Saint-Seurin-d'Uzet — 45° 31′ 02″ N 0° 49′ 34″ W / 45.517222, 0.826111 … Wikipédia en Français
Chenac-sur-Gironde — Chenac Saint Seurin d Uzet Chenac Saint Seurin d Uzet Le village perché de Chenac Administration Pays France Région Poitou Charentes Département … Wikipédia en Français
